linh hoạt

Phản ứng linh hoạt giúp cầu thủ ghi bàn.

Definition

Adjective:
- Flexible / Agile: The primary meaning of "linh hoạt" describes the ability to adapt quickly and effectively to new, different, or changing requirements. It implies a lack of rigidity and the capacity for intelligent adjustment.
- Nimble / Deft: It can describe physical or mental quickness and skill, suggesting ease and efficiency of movement or thought.
- Fluid (Physics): In scientific contexts, it describes a liquid that flows easily.

Usage Examples

Adjective:
- Giáo viên đó có phương pháp giảng dạy rất linh hoạt. (That teacher has a very flexible teaching method.)
- Cô ấy xử lý tình huống một cách linh hoạt và thông minh. (She handled the situation in a nimble and intelligent way.)
- Thuỷ ngân là một chất lỏng rất linh hoạt. (Mercury is a very fluid liquid.)

Advanced Usage

"tư duy linh hoạt": flexible thinking, cognitive flexibility.
- Công việc này đòi hỏi tư duy linh hoạt và sáng tạo. (This job requires flexible and creative thinking.)
"linh hoạt trong ứng biến": agile in improvisation/adaptation.
- Ưu điểm của đội là linh hoạt trong ứng biến. (The team's strength is being agile in adaptation.)

Variants and Related Words

Linh động (adj): Often used interchangeably with "linh hoạt" to mean flexible or adaptable, though sometimes with a slightly more active connotation.
- Chúng ta cần một kế hoạch linh động hơn. (We need a more flexible plan.)

Synonyms

Flexible: capable of bending easily without breaking; able to be easily modified.
Agile: able to move quickly and easily; able to think and understand quickly.
Adaptable: able to adjust to new conditions.
Nimble: quick and light in movement or action; quick to comprehend.

Antonyms

Related Idioms and Phrases

Cứng nhưng không phải là không linh hoạt: Strong but not inflexible (similar to "be like bamboo, bend but don't break").
- Nguyên tắc của anh ấy cứng nhưng không phải là không linh hoạt. (His principles are strong but not inflexible.)